‚¤‚¡‚ñ‚®®œ‰@